صمام فلتر WCB

عندما صعد مو هولمان إلى قمة الجبل قبل عشرين عامًا، رأى سحبًا صفراء ضبابية متسخة تنتشر على الطريق المنحدر. فسارع إلى كبح جماح السيارة وضغط على المفتاح لإغلاق فتحة التهوية. كان هولمان يعرف هذه القطعة من الأرض في شمال ألبرتا أفضل من معظم المزارعين المحليين، ولم يستطع أن يصدق عينيه. لا يمكن أن تأتي سحابة الغاز الحمضي إلا من مكان واحد، وهو بئر يبعد حوالي ثمانية كيلومترات.
أدرك هولمان أنه كان يتجنب السحب، فخرج من السيارة ومشى إلى صندوق السيارة لاستعادة منظاره. هبت ريح دفعت الغاز إلى الشرق، وعندما وجه مصلح الزيوت المتمرس منظاره في اتجاه الريح، كان لديه الوقت الكافي لرؤيته ينجرف نحو سرب من الأوز، الذي كان متناثرًا عبر مجموعة من حقول المزارعين ذات العشب الأخضر. وعندما يتجاوزهم، يسقط كل طائر، ومعظم الطيور ليس لديها الوقت لرفع مناقيرها عن الأرض، ناهيك عن محاولة الطيران.
في الخامس من فبراير/شباط 2001، سقط شاب في فورت سانت جون، يدعى رايان ستراند، وكان وزنه 175 رطلاً وطوله ستة أقدام، مثل أحد الطيور التعيسة. وفي سن الخامسة والعشرين، لم يعمل سوى لمدة 11 شهراً في آخر مكالمة في حياته المهنية القصيرة. جاءت المكالمة من تود تومسون، مشغل غرفة التحكم في شركة الموارد الطبيعية الكندية المحدودة، ومقرها كالجاري. أخذته المكالمة إلى موقع بئر. قبل خمسة أشهر فقط، حدث تسرب غاز حمضي غير متحكم فيه. زحف مشغل رئيسي إلى البئر. وتجمع الظلام في مساء أواخر سبتمبر/أيلول.
تقع البئر بالقرب من Buick Creek، وهي عبارة عن كومة من المنازل المهجورة التي ترتكز عليها المتاجر العادية وساحات السيارات القديمة الموحلة. كما تقع بالقرب من Blueberry Reserve، وهي مجتمع أصلي يقع في قاع واد شديد الانحدار. وعندما يتسرب الغاز الحمضي خارج نطاق السيطرة، فهذا هو المكان الخطأ حقًا: فالغاز أثقل من الهواء وسوف يغرق.
أثناء زيارتي للمحمية، علمت بأم عيني لماذا يعيش سكانها في خوف. ففي عدة أماكن، توجد شاشات إلكترونية أعلى أبراج عالية تحجب الهواء. وعندما يتم الكشف عن غاز حمضي، ينطلق إنذار ويندفع الناس إلى المركبات، بما في ذلك الشاحنات التي تبرعت بها CNRL. وعلى الأرض فوق المحمية، تنبعث أحيانًا ألسنة اللهب الحارقة من المدخنة، لأن شركات الطاقة تنفخ أحيانًا في اتجاه حرق غاز حمضي لتقليل ضغط الأنابيب. تبدو تلك المداخن والضواغط القريبة وكأنها طائرات نفاثة تصرخ على المدرج، مما يجعل بعض السكان المحليين يشعرون وكأنهم يعيشون في منطقة حرب. هذا هو المكان الذي يطلقون عليه اسم بيروت الصغيرة.
سجل تومسون في ملاحظاته تلك الليلة أنه أرسل ستراند إلى البئر في الساعة 21:58. كان ستراند على وشك إزالة سدادة الهيدرات التي سدت خط الأنابيب، والغاز الطبيعي المتجمد والمياه، وإغلاق المضخة في البئر بالقوة. تستخرج الرافعة النفط أو الغاز الطبيعي من البئر وتنقله إلى خط أنابيب ينقل موارد الوقود الأحفوري في كولومبيا البريطانية إلى الجنوب. عندما تتشكل انسدادات الهيدرات، فإنها عادة ما تغلق. بعد أكثر من ساعة، في الساعة 22:58:31، سجل تومسون أول تسربين للغاز الحامض في موقع البئر. قبل أن تتوقف كل المحادثة، كان لدى ستراند الوقت لبث "أحتاج إلى مساعدة؛ أحتاج إلى مساعدة".
إن تسرب الغاز الحامض هو مصدر القلق الوحيد بالنسبة لـ"المتعصبين" مثل المزارع ألبرتا والمُدان بتدمير آبار الغاز فايبر لودفيج، فقد أصبح مصدر قلق متزايد بالنسبة لسكان شمال شرق كولومبيا البريطانية. يتعرض الشباب مثل تراند للأذى كل يوم. ويحدث ما لا يقل عن اثني عشر تسربًا مميتًا محتملًا كل عام. وعلى الرغم من عدم وجود إحصاءات موثوقة عن العمال "الذين أصيبوا" بالغاز الحامض، فإن المقابلات مع العمال الذين يعملون في مجال الطاقة لفترة طويلة تُظهر أن هذا الوضع أكثر شيوعًا مما قد تعترف به الصناعة والحكومة الإقليمية.
لحسن الحظ، تم الإبلاغ عن عدد قليل جدًا من التسريبات في المناطق النائية البعيدة عن المجتمع. تضمنت إحدى هذه الحوادث شركة Westcoast Gas Services Inc. ومقرها كالجاري، والتي تعد الآن جزءًا من Duke Energy. في يوم فيكتوريا عام 2000، تم إطلاق ما بين ثلاثة إلى خمسة ملايين قدم مكعب من الغاز السام إلى فورت سانت جون. في الغلاف الجوي إلى الشمال، إذا حدث التسرب في أماكن أخرى بالقرب من الشبكة الواسعة من آبار النفط وخطوط الأنابيب في شمال كولومبيا البريطانية، مثل تشيتويند أو داوسون كريك أو فورت نيلسون أو فورت سانت جون، فقد يكون مئات المحتفلين بالعطلة قد لقوا حتفهم، الصين وينطبق الشيء نفسه على 243 من سكان شياويانغ. في ديسمبر 2003، انفجر بئر غاز حامضي. في "منطقة الموت" التي أطلق عليها المسؤولون الصينيون لاحقًا 25 كيلومترًا مربعًا، أصيب 9000 شخص آخر واضطر 40.000 إلى الفرار من منازلهم.
وفي الوقت نفسه، تؤكد هذه القصص التحذيرية عن وفاة شابين في مستودع نفطي في كولومبيا البريطانية على المخاطر الكامنة في المساعي المحمومة التي تبذلها المقاطعة لمضاعفة إنتاج النفط والغاز. وكما ورد على موقع وزارة الطاقة والمناجم، فإن استكشاف وإنتاج النفط والغاز الطبيعي يشكلان أكبر مصدر للدخل المباشر من الموارد الطبيعية في كولومبيا البريطانية، والحزب الليبرالي "ملتزم بالانفتاح على كل منطقة ومجتمع في المقاطعة". ويمكن الحصول على هذه الثروة من خلال توفير "بيئة تنظيمية مبسطة". ويبدو أنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص للقواعد التنظيمية التي يجري النظر فيها من أجل تبسيط هذه العملية.
"السلحفاة" هو الاسم الذي أطلقه عليه تلميذه في المدرسة الثانوية رايان ستراند. ولأنه عكس اسمه، فقد احتفظوا بهذه الألقاب. قالت والدة رايان، ترودي، إن الابن الذي يتفوق عليها في الطول لن يستلقي أبدًا على الأريكة أمام الغليون. ولأنه كان دائمًا نشطًا، فقد كرس معظم طاقته للفن. وقد أكمل جميع معالجة الرسومات الخاصة بكتابه السنوي في المدرسة الثانوية. وتُعلق لوحاته في المحلات التجارية المحلية، وتحتوي العديد منها على بعض العناصر الغريبة، مما يجعلها أعماله. ظهرت تفاصيل مظلمة في ليلة وفاته، وأكدت أعماله الفنية وفاته.
في الساعة الثالثة صباحًا، استيقظ ترودي عندما رن الهاتف، وزاد خوفه عندما أخبرته الشرطة بوقوع حادث. هل هي والدة رايان ستراند؟ هل لدى ابنها وشم على ظهر ساقه؟ عندما سمعت ترودي هذه الأسئلة، عرفت أن رايان قد رحل. لم تخبر ضابط الشرطة الذي لا وجه له أن الوشم يصور سلحفاة تتجول عليها أسماك قرش وأسماك أخرى، وفي بيت الكنز، تم نقش ربع جالون من الحليب بنسبة 2٪ بالذهب. هذا هو تصميم رايان.
وقد تم تسليط الضوء على وفاة رايان في لجنة تعويضات العمال التابعة لحركة التوعية بالسلامة في كولومبيا البريطانية. ومع ذلك، وجد التحقيق الذي أجرته جورجيا ناومان أن بعض التفاصيل المزعجة حول وفاة رايان وظروف العمل في فيلم الطاقة في كولومبيا البريطانية، أو في تحقيق مجلس تعويضات العمال في وفاة رايان أو حكم التحقيق الصادر عن خدمة الطب الشرعي في كولومبيا البريطانية لم يتم تضمين أي منها. استغرق كلا التقريرين أكثر من عامين لنشرهما، لكن لم يذكر أي منهما التسرب المميت السابق الذي حدث في موقع البئر قبل خمسة أشهر. لم تظهر هذه الحقيقة إلا عندما طلب ستريت قائمة بتسربات الغاز الحامض من لجنة النفط والغاز في كولومبيا البريطانية (الجهة التنظيمية لصناعة الطاقة في المقاطعة). من عام 1999 حتى الوقت الحاضر، أنتج طلب يونيو 73 قائمة منفصلة بتسربات الغاز الحامض، حدثت 6 منها في نفس المنطقة التي تم الوصول إليها إلى وجهة رويان. تجدر الإشارة إلى أن هذه القائمة غير كاملة لأنها لا تتضمن أي تسرب من البئر حيث توفي رايان، بما في ذلك البئر التي قتلته. إذا تم تضمين هذه الأحداث، فإن ما يقرب من 11% من تسربات الغاز الحمضي القاتلة المحتملة المبلغ عنها إلى OGC حدثت بالقرب من Buick Creek.
وعندما قيل له إن إحصاءاته لا تتضمن حوادث تتعلق بوفاة رايان، قدم مكتب التحقيقات الفيدرالي نسخة من "تقرير الانفجار والوفاة" إلى القوة المباشرة، والتي تضمنت نسخة من التقرير إلى وزير الطاقة والتعدين ريتشارد نو إيفيلد في إحاطة موجزة. وجاء في المذكرة: "تم إطلاق غاز طبيعي غير منضبط من هذا البئر في 22 سبتمبر 2000.
وتابع البيان: "لا يبدو أن هناك أي صلة بين الحادث وهذا الحادث". "هذا أحد أنواع المنشآت التي يتم تفتيشها بشكل روتيني من قبل مفتشي الامتثال وإنفاذ القانون في لجنة النفط والغاز. كان هذا البئر في سبتمبر 2000. أجريت عمليات التفتيش في اليوم الخامس، وبعد التنفيس مباشرة في 22 سبتمبر 2000. لم يتم العثور على أي عيوب في هذين المكانين. يمكن التنبؤ بوقت الحادث ".
ونظراً لمدى سمية غاز الحمض السام، فإن WCB تلزم الشركة بإخطارها عند حدوث تسرب. ومع ذلك، علم فريق ناروتو أنه خلال السنوات الخمس الماضية، لم تتلق WCB إخطارات بمثل هذه الحوادث سوى خمس مرات. وهناك فرق واضح بين بيانات OGC وWCB، مما يدل على أن الجهات التنظيمية لم تسجل التسرب بدقة. كما لا تقوم الشركة بإبلاغ جميع الهيئات ذات الصلة بانتظام. بالإضافة إلى ذلك، في السنوات الخمس التي سبقت تأسيس OGC في عام 1999، كانت خمس إدارات إقليمية على الأقل مسؤولة عن جمع بيانات التسرب لواحدة من أكثر المواد السامة المعروفة. ومن الغريب أن خطة الطوارئ الإقليمية لتنسيق الاستجابة للطوارئ ليست من بينها. تتطلب خطة الطوارئ الإقليمية الإبلاغ فقط عن شهر أبريل من هذا العام.
كل هذا يتناقض بشكل صارخ مع التدابير الاستباقية التي اتخذتها الحكومة الإقليمية في السنوات الأخيرة للتعامل مع التهديدات التي يواجهها سكان كيلونا وباريل وليلويت وغيرها من المجتمعات، والتي ترجع إلى الحرائق المربكة القادمة إلى الغابات الداخلية. طُلب من الناس في تلك المجتمعات حزم أمتعتهم والاستعداد للفرار على الفور عندما تكون المنازل التي بها حرائق واضحة قريبة من منازلهم. ولكن في الشمال الشرقي، يمكن لسحابة غاز سامة غير مرئية أو غير مرئية تقريبًا أن تطغى عليك في غضون بضعة مللي ثانية، وحتى الأشخاص الذين يستخدمونها لا يبدو أنهم يعرفون كل الحقائق ذات الصلة.
إذا أدرك رايان ستراند أن تسرب الغاز الحمضي حدث قبل خمسة أشهر فقط من وفاة بويك كريك، فلن ينعكس ذلك في أي مكان على صفحة تقرير مجلس تعويضات العمال. وهذا من خلال حرية المعلومات المطلوبة، أو الحكم في خدمة الطبيب الشرعي. وإذا كان يعلم، فسوف يشك في ما إذا كان سيطلب نسخة احتياطية قبل أن يصاب. أو ما إذا كان سيختار ارتداء "جهاز تنفس ذاتي الاحتواء" - ارتداء قناع محكم وإمداد بالهواء - بدلاً من تركه في مقصورة شاحنة، على بعد أمتار قليلة من المكان الذي سيموت فيه.
لا يعتبر كل الغاز الطبيعي في كولومبيا البريطانية حمضيًا، ولكن أغلبه حمضي. والمكون الأكثر إثارة للاهتمام في هذا الغاز هو كبريتيد الهيدروجين أو H2S. ويمكن أن تتسبب تركيزات H2S التي تبلغ 500 جزء فقط في المليون في شلل الجهاز التنفسي والارتباك. وما لم تتعافى بسرعة، فإن أولئك الذين يتعرضون للضرب بالغاز الحامض سوف يختنقون ويموتون في غضون بضع دقائق.
عمل مو هولمان البالغ من العمر 68 عامًا في صناعة الطاقة في شمال كولومبيا البريطانية وألبرتا لمدة 45 عامًا. تعرض للضرب بالغاز السام مرتين، مرة على ارتفاع 10 أمتار فوق سلم مصنع للغاز الطبيعي في ألبرتا. كما رأى العديد من زملائه يتعرضون للهجوم. عندما وصل إلى كالجاري، روى هولمان لفترة من الوقت. كان يعمل بالقرب من تشيتويند ورأى رجلاً يقود شاحنة صغيرة يمر بها، ويستعد للنزول.
يتذكر هولمان: "سمعت صوت بوق الشاحنة". "كنت أعرف بالضبط ما هو. كان الرجل الآخر وأنا مختبئين. حملنا جهاز شم (جهاز مراقبة كبريتيد الهيدروجين) معنا، وتم اكتشافه. دخل شاحنة الرجل من خلال نظام التدفئة وأسقطه. خرج، سقط للأمام على عجلة القيادة وضرب جسده البوق. وصلنا إلى الشاحنة، ودفعته لأعلى وقادته إلى أعلى الجبل. كنت أرتدي قناعًا وجاء إلينا ".
إن الجانب الأكثر رعباً في عملية الإنقاذ هو ما حدث عندما تم إنعاش العمال الذين سقطوا. قال هولمان: "غالباً ما يكون هؤلاء الأشخاص عنيفين للغاية عندما يأتون. تعتقد أن الشخص الذي تخرجه هو الشخص الذي تسبب في معاناتك". "وإذا كان داخل المصنع، فهو في الحقيقة حشرة. إنه أمر سيئ حقًا. ... لأنهم غالبًا ما يبدأون في التسلق والوقت اللازم لسقوطهم قصير جدًا".
كيربي بورنيل عامل منذ فترة طويلة في مصنع ماكماهون للغاز الطبيعي بالقرب من تايلور في شمال شرق كولومبيا البريطانية. في عام 1974، تم إغلاق ضاغط على خط أنابيب الغاز الطبيعي بغطاء مرتفع. انفجر تحت ضغط مرتفع وتعرض لغاز سام. يصل محتوى H2S إلى 40000 جزء في المليون. يتذكر بورنيل أنه استدار قبل انقطاع التيار الكهربائي. قال في مقابلة هاتفية: "تتنفس في الرئتين قليلاً، وسيتم امتصاص الدم ونقله إلى الدماغ، مما يؤدي إلى شل مركز الجهاز التنفسي، وستفقد الوعي فجأة". لحسن الحظ، ارتطم رأس بورنيل بأحد الأبواب المفتوحة. سقط وعثر عليه عامل آخر وسحبه بعيدًا. هذه مهمة خطيرة في حد ذاتها، لأن المنقذين الغريزيين غالبًا ما يتصرفون بشكل غريزي ويستسلمون للسم.
يعتقد عمال الغاز الطبيعي وأصحاب الأراضي القريبة من الآبار منذ فترة طويلة أن حتى المستويات المنخفضة من كبريتيد الهيدروجين تشكل مخاطر صحية. في أواخر يونيو/حزيران من هذا العام، أصدر باحثون في جامعة كالجاري دراسة أظهرت أن التعرض الطويل الأمد لمستويات منخفضة من كبريتيد الهيدروجين يضعف أو يدمر ذاكرة الحيوانات.
وقال هولمان إن العاملين في مصانع المعالجة لفترات طويلة قد يفقدون حاسة الشم أو يرون قوس قزح حول المصابيح المتوهجة. وبعد ذلك بفترة وجيزة، قد تبدأ أعينهم في الشعور بأنها تُصقل بورق الصنفرة. وللتخلص من هذا المقشر، قال هولمان إنه وآخرين استخدموا الحليب المكثف لشطف أعينهم. وابتسم وقال: "الحليب العادي لا يعمل بشكل جيد. القرنفل أفضل من ألفا". وقال هولمان أيضًا إن الصداع الشديد في مؤخرة الجمجمة الذي عانى منه كان أيضًا بسبب التعرض للغاز الحمضي.
قال هولمان إنه إذا عمل شخص ما أو عاش أو سافر في فيلم طاقة، فيجب أن يتذكر شيئًا واحدًا، وهو اتجاه الريح. "وأنا حقيقي". بعد رؤية تلك الأوز تتساقط، لم ينس هذا الدرس أبدًا.
كان أكبر ما يقلق ترودي ستراند هو أن يتعرض رايان لحادث أثناء التنقل، وليس في موقع العمل نفسه. كانت تشعر أنه آمن نسبيًا. وقالت إن وجهة نظرها الحالية تشكلت بعد سنوات من العمل في مكتب شركة بيترو كندا في فورت سانت جون، حيث تقاسمت هي وصديقتها العمل الإداري وأعطتا رايان سرًا. عمل لينز في شركة الطاقة الكندية العملاقة في الصيف.
في سن الحادية والعشرين، وجد رايان نفسه يعمل لدى إحدى أكبر الشركات في الفيلم، والتي تقع في منطقة جيدني على بعد ساعتين شمال فورت سانت جون. وقد تطور من أعمال الصيانة إلى العمل على وحدات الضخ والضواغط، وأخذ دورات تدريبية في السلامة على طول الطريق. ومن الجدير بالذكر أنه بعد عامين، انضم عمال حقل جيدني التابعون لشركة Petro-Canada بنجاح إلى النقابة، وانضموا إلى مجموعة مختارة من 300 عامل فقط مشمولين باتفاقية العمل الجماعية في كولومبيا البريطانية. ولكن لأن رايان وقع على العقد، فقد تم تسريحه. وظيفته التالية هي عامل متعاقد لدى CNRL.
كان رايان قد عمل في الشركة لمدة 11 شهرًا فقط عندما تم إرساله إلى رأس بئر بويك كريك من دقيقتين حتى العاشرة مساءً في 5 فبراير 2001.
وقد كشف تحقيق WCB أن المضخة في الموقع قد أغلقت بسبب انسداد الهيدرات في خط الأنابيب. ويشمل هذا الانسداد جزيئات الغاز المحاصرة في الجليد عند درجات حرارة منخفضة وضغوط عالية. وهي شائعة جدًا، في الواقع، قبل 12 ساعة فقط من زيارة رايان هناك، انسد خط الإنتاج في نفس موقع البئر بالضبط. ولكي يتدفق الغاز مرة أخرى عند درجة حرارة -20 درجة مئوية، يجب على رايان إذابة السدادة. ويتضمن القيام بذلك إجراءً صعبًا إلى حد ما، حيث يتم سحب خرطوم من منفذ العادم في شاحنته الصغيرة ولفه بقطعة قماش حول العمود حيث يوجد السدادة المشتبه بها. ثم عاد رايان إلى الشاحنة، وبينما كان المحرك في وضع الخمول، قام بربط مشبك الأنبوب على دواسة الوقود لتسريع المحرك وتسخين الخراطيم والأنابيب.
عند العودة إلى غرفة التحكم في CNRL، بث تود تومسون إلى رايان: "أنت تعلم أنها واضحة جدًا من جانبي، كيف هي نهايتك؟"
ثم قام رايان بإعادة ضبط ما يسمى بمفتاح Presco-Dyne، وهو جهاز أمان يقوم بإيقاف تشغيل مقبس المضخة تلقائيًا في حالة حدوث تغيير مفاجئ في الضغط. ثم أعاد تشغيل المضخة. وبعد دقيقتين، سقطت المضخة مرة أخرى. لا يزال هناك شيء يسد الهاتف. ولخص تقرير WCB ما حدث بعد ذلك.
"هناك أدلة على أن ستراند قام بعد ذلك بإغلاق صمام العزل الموجود أسفل مفتاح بريسكو-داين، وأطلق الضغط بين صمام العزل والمفتاح، وأعاد تشغيل حامل المضخة في الساعة 22:57."
ولكن ما لم يكن رويان يعرفه هو أن سدادة هيدرات واحدة أو أكثر كانت لا تزال على خط الإنتاج في القسم القصير من خط الأنابيب. وما زاد الطين بلة أن الرافعة أعيد تشغيلها بينما كان مصنع بريسكو-داين مغلقاً. ولم تستغرق المضخة عالية الطاقة سوى دقيقة ونصف الدقيقة لزيادة الضغط إلى نقطة الانفجار. وعندما يتم حجب غطاء مصمم لمنع الانفجارات، فإنه يستخدم قوة كافية لإحداث خدوش في جوانب شاحنة رايان. وكشفت التحقيقات اللاحقة أن غطاء مانع الانفجارات فشل "بشكل أساسي لأن الخيوط الموجودة على الغطاء الطرفي لم يتم تشكيلها وفقًا للمحيط الصحيح"، ولأن الغطاء لم يتم إدخاله بشكل صحيح، فإن ذلك لم يكن من عمل رايان.
وبعد أن تلقى جيزبريشت مكالمة من تومسون، استغرق جيري جيزبريشت، مشغل مصنع الغاز المتعاقد عليه، بضع دقائق للوصول إلى رايان. ووفقاً لتقرير مجلس مراقبة النفط، وجد جيزبريشت المقنع رايان "ملقى على الأرض، مدفوناً بالكامل تقريباً في سائل شديد اللزوجة". وكانت قراءات كبريتيد الهيدروجين في موقع البئر أعلى كثيراً من المستوى المميت، أي نحو 100 ألف جزء في المليون. وبعد أن جره جيزبريشت بعيداً وحاول بكل ما في وسعه مسح وجه رايان، استدعى تومسون إلى سيارة إسعاف. وعندما أجرى جيزبريشت الإنعاش القلبي الرئوي لريان، استقل تومسون سيارة إسعاف إلى مكان الحادث. وأثناء القيادة، أذاع صوته إلى موظفي الشركة وطلب منهم تحذير السكان المحليين. ولم يستعد رايان وعيه قط. ونُقِلَت جثته الهامدة إلى سيارة إسعاف على طريق ألاسكا السريع. وفي الصباح الباكر من يوم 6 فبراير/شباط، أُعلِن عن وفاته في مستشفى فورت سانت جون.
بعد شهر، على طريق شتوي منعزل خارج فورت نيلسون، توفي شاب آخر في العشرينات من عمره في بئر نفط في كولومبيا البريطانية. اسمه أيضًا ريان. ريان جورتزن. يختلف الوضع بعد وفاته كثيرًا عن حالة ستراند، لكنه يسلط الضوء على جانب خطير آخر للعمل في الشمال: إغراء المال، والحافز قوي جدًا، لدرجة أن الناس سيعملون بما يتجاوز الحدود الطبيعية للسلامة الشخصية، وبالتالي يعرضون سلامتهم وسلامة الآخرين للخطر.
جورتزن فتى من البراري نشأ في هاميوتا، وهي بلدة صغيرة في مانيتوبا. ومثل كثيرين من الناس، تخرج من المدرسة الثانوية ولم يكن يعرف شيئًا. تذكرت والدته بيني جورتزن في رسالة إلى صحيفة ستريتس دايركت ميل: "كان يعزف في فرقة روك في ذلك الوقت، ولم يكن يفعل الكثير غير ذلك". "كنت واضحة جدًا بشأن الحفلات وبشأنه. أشعر بالتعب من الافتقار إلى المسؤولية، وأؤكد تمامًا على مسؤولية التعامل مع محاولات المرء لتربية الأطفال".
لدى بيتونيا وزوجها رودي ستة أطفال. وفي مقابلة هاتفية معها، قالت بيتونيا إن كل أعمال تربية الأطفال تقريبًا كانت تقع على عاتق بيني، لأن رودي اختار قبل 14 عامًا مغادرة مانيتوبا للعمل في بئر نفط في كولومبيا البريطانية. وفي العام الماضي، بلغت إيرادات شباك التذاكر لرودي حوالي 120 ألف دولار. وهذا مبلغ ضخم بالنسبة للأسرة، لكنه يكلف رودي الكثير من المال. فهو يعمل عادة 400 ساعة في الشتاء ولا يبقى في المنزل سوى بضعة أسابيع كل عام. أما ترافيس، الابن الأكبر لجولزين، فقد انجذب إلى وعد العمل وتبع خطى والده. وتعتقد بيني أن هذا هو أيضًا المسار الصحيح لريان.
"تذكرت بيني أن رايان لم يكن راغبًا في الذهاب إلى هناك، ولم يكن راغبًا في ترك صديقته أندريا، ولكن بيني تابعت: "لقد قرر الذهاب لأنه أراد أن يكسب بعض المال، ثم عاد إلى أندريا للالتحاق بالجامعة".
غادر منزله في 2 يناير 2001، وعمره 19 عامًا، وسيموت بعد ثلاثة أشهر بعد ستة أشهر، أي أقل من عشرين شهرًا.
قام رايان بدور "التنظيف" وركب شاحنة مع والده إلى موقع الحفر، حيث قام بتفكيك المعدات، وتحميله على الشاحنة، وربطها.
في أغلب آبار النفط، تتجمد الأرض في منتصف الليل وفي الشتاء، وتستطيع الشركة نقل المعدات الثقيلة المستخدمة في الاستكشاف والحفر وهندسة خطوط الأنابيب بسهولة أكبر، كما أن العمل مزدحم للغاية. ومثل والده وشقيقه، تسبب العمل البدني الطويل لريان في فقدانه النوم والشعور بالتعب الشديد. ولكن على عكسهم، فإن إرهاقه ينطوي على "نوبات": أوقات متسارعة وإيقاعات قلب غير منتظمة. واستمرت المؤامرة في الانتشار. في 16 مارس، اشتكى رايان من خفقان قلبه وزار غرفة الطوارئ في فورت نيلسون.
كان ما قاله للطبيب مهتمًا بشكل واضح ببيث لاركومب، الطبيبة الشرعية لكولومبيا البريطانية. وأشارت في التحقيق اللاحق في وفاة رايان إلى أنه أخبر الطبيب أنه في الأسبوعين الماضيين، تم تسجيل 263 ساعة عمل - ما يقرب من 19 ساعة في اليوم، كل يوم، لمدة 14 يومًا متتاليًا. لكن الدافع للعمل كان قويًا لدرجة أن رايان رفض إجراء تمرين مراقبة القلب على مدار 24 ساعة في فورت نيلسون، واختار بدلاً من ذلك العودة إلى والده وشقيقه.
وبعد أسبوعين، وبعد أن فك هو ووالده سلاسل إطارات الشاحنة، أمسك رايان بصدره وسقط داخل الكابينة.
في تقرير لاركومب والتقرير المتابع لوزارة الموارد البشرية والتنمية الكندية (نظرًا للطبيعة بين المقاطعات للعمل، فإن الوكالات الفيدرالية، وليس WCB، هي التي لها السلطة القضائية في هذه القضية)، على صفحة صاحب عمل رايان، شركة Streeper Petroleum and Contracting Ltd. ، وجد أنها لم يكن لديها سوى خطة إخلاء الموظفين في حالات الطوارئ الأكثر أساسية. عندما أفلست رايان، اتصلت الشركة بمستشفى فورت نيلسون العام، وبعد أن قدم المستشفى رقم الهاتف، اتصلت بخدمة الإسعاف في كولومبيا البريطانية.
إن عدم وجود معلومات محددة حول الموقع الدقيق لجويرتزينز منع ستريبر من تقديم المعلومات اللازمة لإرسال أول مروحيتين للعثور على رايان. حلقت المروحية لأكثر من ساعتين دون العثور على مكان الحادث. ومع تحول الدقائق إلى ساعات، تم استدعاء مروحية ثانية، رايان أقرب إلى مكان الحادث. ولكن بحلول ذلك الوقت، كان الأوان قد فات. في ذلك الوقت، أنفق رودي وترافيس الكثير من الطاقة والجهد على إنعاش رايان في غضون ساعات قليلة بعد أن استعادت الشركة عطل المعدات. استمرت عملية الإنعاش القلبي الرئوي، لكن أوقفها الطبيب في فورت نيلسون، الذي قال إن رايان توفي بعد ثلاث ساعات من تعرضه للنوبة القاتلة الأخيرة.
كشف تشريح الجثة لاحقًا أن رايان توفي بسبب اعتلال عضلة القلب غير المشخص (في الواقع تضخم القلب). والحالة هي أنه يدخل ساحة المعركة مع المجهول.
وبحسب فيكتور هاكل، أستاذ الطب السريري بجامعة كولومبيا البريطانية وطبيب القلب المتخصص في اعتلال عضلة القلب، فإن الجسم في جسم الإنسان الطبيعي يستجيب للإجهاد البدني والتعب بإنتاج الأدرينالين ومواد كيميائية أخرى. ويمكنها تحفيز التعب ومقاومة التعب، وهي غير ضارة نسبيًا باستثناء زيادة ضغط الدم قليلاً. ولكن في الأشخاص المصابين باعتلال عضلة القلب، قد تؤدي نفس المواد الكيميائية إلى تفاقم إيقاعات القلب غير الطبيعية. وفي مقابلة هاتفية، قال لـ "دايركت نيوز": "أنا متأكد من أن هذا الطفل المسكين يعاني من اعتلال عضلة القلب غير المرتبط بالعمل". "وربما تسارع وفاته بسبب العمل المفرط". بعبارة أخرى، ربما يكون قد خطى بالفعل إلى القبر.
وفقاً للبيانات الصادرة عن مجلس تعويضات العمال في كولومبيا البريطانية، أصيب وقتل 2103 أشخاص في قطاعي الطاقة والتعدين في كولومبيا البريطانية خلال السنوات الخمس المنتهية في عام 2003. والإحصاءات الخاصة بكل منهما مجمعة، لذا فمن الصعب معرفة ما يمكن أن يعزى إلى قطاع الطاقة فقط، ولكن الكثير منها. وخلال نفس الفترة، بلغ إجمالي المدفوعات للعمال المصابين والناجين الذين لقوا حتفهم في الصناعة 86.5 مليون دولار. وفي 55 حالة، تسببت المواد السامة، بما في ذلك الغازات الحمضية، في وقوع إصابات. وفي حالة واحدة على الأقل من هذه الحالات (حدث التسمم بالغاز الحمضي في عام 2003)، أصيب عامل مؤسف بجروح بالغة لدرجة أنه فقد 280 يومًا من العمل.
في حالات الوفاة التي توشك على الموت، يقوم كل من رايان ورايان بالتحقيق في مؤسسات مثل WCB وCoroner Service of British Columbia وHRDC. ويركزون فقط على سلسلة من الظروف التي أدت إلى الوفاة. في حالة رايان ستراند، تم اعتبار وضع المفتاح في وضع الإيقاف والمعدات الميكانيكية الرديئة من العوامل الرئيسية التي أدت إلى وفاته. في حالة رايان جورتزن، كان من الواضح أن HRDC وخدمة الطبيب الشرعي تفتقران إلى خطة إخلاء طوارئ فعالة. كما أشار الطبيب الشرعي إلى أن HRDC ستقوم بتفتيش أصحاب العمل كل 12 إلى 36 شهرًا، ولكن لم يتم العثور على سجلات تفتيش في السنوات الاثنتي عشرة الماضية.
من الواضح أن هذه التفاصيل هي مصدر قلق بيني جورتزن وترودي ستراند. ومع ذلك، فإن السيدتين منزعجتان من المشاكل الأكبر وراء وفاة ابنهما. كيف يعمل الشباب لمدة 19 يومًا بمعدات تحتوي على مواد من شأنها أن تقتلهم وزملاءهم في العمل؟ ماذا يحدث؟ كيف يتم إرسال شاب بمفرده في الليل لحل مشكلة مميتة محتملة في بئر كان في السابق على وشك أن يقتل شخصًا آخر؟
وقال ترودي من منزله في كالجاري: "لدي مخاوف حقيقية بشأن ما حدث هناك. هذا مكان غريب، يقترب من منطقة اقترحت شركة كومبتون للبترول إغلاق المنطقة التي تم حفر ما يصل إلى 6 آبار غاز حمضي بالقرب منها. 250 ألف نسمة. "ليس لدينا معلومات تخبرنا أنهم يفعلون أي شيء لجعل الشباب أكثر أمانًا. ومع ذلك، كان الشباب يتدفقون إلى هنا بسبب رواتبهم المرتفعة. أعني، هذه الوظائف ليست ثمانية دولارات في الساعة. راتبهم في الساعة 14 أو 15 أو 20 دولارًا في الساعة، أو حتى أعلى. ومع ذلك، فإن إغراء المال يمنع الناس من رؤية الخطر. لا ينبغي لريان أن يعمل بمفرده في تلك الليلة، ولا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك ".
وهذا هو رأي كيربي بورنيل، الذي درب زملاءه في النقابات على قضايا السلامة المتعلقة بالغازات الحمضية. ويقول بورنيل إنه في عالم العقود، حيث يعمل الغالبية العظمى من العمال في صناعة الطاقة، فإن الضغوط الرامية إلى خفض التكاليف لا هوادة فيها. ونتيجة لهذا، يقع الناس في موقف "العمل بمفردهم"، وعندما تسوء الأمور، فمن المؤكد أن ذلك يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.
لقد ذكّرتني الرحلة إلى ستراند وبورنيل بحادثة أخرى وقعت قبل 22 عاماً، عندما كنت في سنتي الثانية بجامعة تورنتو. كان إلمر كريستا بوب وأصدقاؤه طلاباً مشهورين في الهندسة الكيميائية. ونحن نتقاسم نفس الطابق في سكن كبير مع 42 طالباً آخرين. وفي الربيع، أجرى بوب مقابلة ووجد وظيفة في شركة بترو كندا في ألبرتا.
كان متحمسًا لاحتمالية التعلم شخصيًا عن عمر رقعة الطاقة، وانتقل للعمل في وحدة أعمال فوكس كريك التابعة للشركة مقابل 8.44 دولارًا. في أقل من ستة أسابيع بعد بدء العمل في مايو 1982، كان بوب واحدًا من ثلاثة شبان عندما كان يستبدل مرشحًا في مصنع غاز طبيعي محلي عندما كان هناك "زيادة غير مكتشفة في ضغط الهواء". تسبب في تمزق خط أنابيب الغاز. في الجحيم الذي أعقب ذلك، أصيب بحروق بنسبة 90٪ من جسده.
وبعد بضعة أيام توفي بوب في مستشفى كالجاري. وقد أحاطت به والدته ووالده وشقيقه راينر. واضطروا إلى قطع جانب بوب لتخفيف التورم والحفاظ على التنفس. وهو يعاني من آلام شديدة بشكل خاص.
مثل أي شخص آخر، أتذكر ابتسامة بوب التي لا يمكن السيطرة عليها ومنظره وهو يسير في بهو منزلنا، وكان غالبًا ما يخفي كتفيه العريضتين خلف قميص الرجبي المخطط. هذه هي اللعبة التي يحبها. بعد عام من وفاته، شارك زملاؤه السابقون في نادي ميدلاند بولز للرجبي بلا شك في اللعبة بمزاج مرير عندما شاركوا في أول مباراة سنوية لكأس بوب كريستا التذكارية، وذهبوا إلى أوين ساوند.
لقد دخل بوب إلى عالم خطير لم يفهمه حقًا. ومنذ ذلك الحين، تم ذبح العديد من الحملان الأخرى أيضًا. وهذا هو الثمن الذي ندفعه لملاحقتنا المتواصلة للغازات الخطيرة، والتي يتم حبسها بعمق في أماكن يقول أشخاص مثل مو هولمان إنه يجب الاحتفاظ بها.